…Tudo começa quando o irreverente Chico corre perigo de vida ao escalar uma vertiginosa ravina - o objectivo é ganhar terreno numa competição do acampamento de férias onde passa o Verão na companhia das gémeas Teresa e Luísa, de Pedro, o intelectual do grupo, de João, o delfim, e do cão do grupo, o Faial.
Acabando por atingir o cume, Chico encontra Filipa com um ataque de asma, que a fragilizara quando se afastava do grupo do acampamento liderado pelas monitoras Laura (a austera namorada de Bartolomeu, pai de Filipa, recém-divorciado da mãe Leonor) e Bárbara, uma crocante pin-up.
Chico e Filipa sentem-se tão atraídos que o disfarçam com mútuo sarcasmo, mas o par é interrompido por Pedro, João e as gémeas...

Ao regressar ao acampamento pelos caminhos sinuosos da floresta serrana, o grupo é conduzido a uma mansão fantasmagórica por uma bela menina de oito anos, vestida como uma ancestral princesa sul-americana…

É na casa assombrada – a velha propriedade de Ester, a falecida tia-avó de Leonor - que Chico, Filipa, Pedro, João, as gémeas e o inseparável Faial irão descobrir a lenda da menina princesa Tecuichpo, filha de Montezuma II, o último imperador azteca, cuja civilização foi devastada pelos conquistadores espanhóis…

O grupo não terá apenas que enfrentar os espíritos dos guerreiros Quauhtin e Ocelomeh, da elite guerreira azteca, derradeiros guardiães do diamante vermelho, escondido algures na casa: desde 1959 que o diamante é perseguido pelo Alemão, filho de um caçador de fortunas que perdeu o rasto de “O Espírito do Mundo” quando este ficou na posse de uma Ester ainda adolescente…

Uma casa, um tesouro, um mistério, mil fantasmas. E um grupo de jovens heróis dispostos a tudo para ajudar uma jovem princesa amaldiçoada…